Stephen Gowlett

Online Instructor, English language coach & material creator

Services


MY PODCAST & YOUTUBE CHANNEL

These channels combined offer over 120 useful free lessons for learners covering grammar, expressions, corrections and recommendations. Follow my Podcast across multiple audio streaming platforms and subscribe to my YouTube channel by clicking the links inside.

Learn More

ONLINE CLASSES FOR ADULTS

Highly interactive, entertaining classes via webcam to expand your English knowledge and build your fluency and confidence. There is a variety of different class types to choose from.

Learn More

ONLINE MINI COURSES

Not everyone has the need or the time to sign up for a series of classes all year, but there are times when some help in English is necessary. All my mini courses focus on specific areas of English language training or skills development. They offer standalone content and resource-rich packages for English learners to purchase without the need of signing up for continuous classes month to month. Check inside for details and Discount Code.

Learn More

PATREON SUPPORT

Patreon is a paid membership platform that connects content creators with fans and supporters. I have created my own Patreon page as an "always growing" source of knowledge and practice material for English language learners.

Learn More

OTHER AREAS OF INTEREST

Things I'm into and may be able to help you with.

Learn More

Testimonials


ebook & Newsletter 


For periodic updates on my services join my free Newsletter.

I aim to be as non-intrusive as possible and my newsletters are sent out from time to time. You can unsubscribe at any time.

Join up now and let me help guide you towards success with English.



Sign up to the newletter and confirm your email address and instantly get my free eBook 

This little book contains 25 top tips and tricks to help you advance in English.



Click the link here to subscribe .


Newsletter Subscription + free eBook
ebook & Newsletter 

blog


This is a blog for learners and teachers. Learners should not feel bad if this takes a while and teachers should not tell students to "think in English!" and expect that to make everything ok :) Thinking in English is a process that takes time.


Thinking in English


So, how long does it take until you can think in English? Well, how long is a piece of string?

The answer to both questions is….it depends.


It takes time to acquire the ability and that time varies from person to person. It is a process. In fact, I would even suggest that the objective is not to think in English, but to not be aware you are thinking at all.

In this blog I am going to talk about how thinking in English is achieved through speaking and what you can do to train your brain to think in English when reading and writing.


Speaking and thinking in English

 

“…you have repeated those answers so many times…”

 

If I ask you the following basic questions:


How are you?

What’s your name?

Where are you from?

What’s your job?


I am sure your answers would be instant. You would not be aware of the “thinking process”. This is because you have answered those questions and you have repeated those answers so many times since you started learning English. They have become interiorised, automatic. Your brain recognises the questions and can transmit the answer to your vocal cords with no delay.


I am sure at some point you have heard an English teacher say: “Think in English” or “Don’t translate”.

Both messages are valid, of course, but it is not as easy in practice. Translating, for example, is a completely natural process and until we are really familiar with sets of expression, subject matter, vocabulary, and grammar, some translation is to be expected. You cannot just switch translations off.


Learners tend to want to have an exact translation for new words and expressions. This is not always possible as your language base is likely completely different.

However, you can train yourself to be less dependent on translations.

When taking notes of new words and expressions, it is a much better practice to do so in English too. This helps you become less dependent on translations and gets you into the habit of thinking of explanations in English.

If you do translate, remember to look for something that is the equivalent in your language, with the same overall meaning even if it does not translate word for word.

For example, if you translated, word for word, this typical English expression for torrential rain into your language, I’m sure it would be lost in translation: “It was raining cats and dogs!”

As I mentioned, the ability to think in English without the need to translate, is a process and it takes time. This is true of any language, and many EFL teachers are learners of a second language themselves, so they do appreciate this.


We also make associations with situations and places and the language we use. I live in Spain and whenever I go to the supermarket, I speak in Spanish to the staff there. Then, when I find myself in a supermarket back in the UK, I often say “gracias” instead of “thanks”. This is because I have associated the language or a set of expressions with a situation or place.


So, repetition and familiar situations and subjects will help for speaking. But how else can you help yourself to start thinking in English?


One way is through reading.


Reading and thinking in English

 

“..Don’t stop every time you find a word you don’t know..”

 

There are two points I would like to focus on when talking about reading in English.

The first is reading for context. This is something I discuss in one of my podcast lessons and I recommend you give it a listen.



To summarise, I always recommend continuous reading. Don’t stop every time you find a word you don’t know. A lot of people do this. They stop and look up the meaning of an unknown word. This may sound like a good way of learning something new, but it breaks the brain’s natural learning process. Keep reading. In most cases, the meaning of the word will become apparent through context and this is, in fact, a more effective way of retaining the new word in memory.

As you read the first page, or pages, you may feel you haven’t understood much (or anything), but as you continue to read, things will start to make sense. A picture or story will start to form in your mind. While you read, your brain is stitching together words and sentences, adjectives, verbs, nouns, tenses, etc…. and you realise that, almost by magic, you understand the story or article.

It really works!


Now, the second point to mention regarding reading and thinking in English is “reading out loud”.

Grab a book, a blog, news article, whatever you prefer and start reading it out loud to yourself, but don’t stop until you finish it, or you finish a chosen section.  When you finish, if you have understood what you have read, then it is a clear indication that you have been thinking in English (or subliminally understanding at least 😊.)

It works better when you read out loud than in your head and it also allows you to practice your pronunciation too.

This is an activity you can put into practice immediately and the more you do this, the faster the learning process gets.


What else can you do? Well, what about writing?


Writing and thinking in English

 

“...If you are checking your writing, you are thinking..”


For many English learners, writing is the preferred form of communication. It can be more comfortable as we usually have more time to think than we do when speaking. You also have time to review what you have written; to make changes if necessary. You can ask yourself if your text reads naturally and sounds English? Does it translate too easily into your language? If it does, maybe you have translated things too directly and need to apply some changes.


There are things to check when writing, like spelling, the use of pronouns, the correct form of the verb, the level of formality, etc… If you are checking your writing, you are thinking 😊

And another great activity, if you have time, is to try to think of alternative ways of expressing the same idea.


Here is an example sentence with various alternatives:


The sales dropped last month but we are now seeing an increase.


After a drop in sales last month, we are now seeing an increase.

After a drop last month, we are now seeing an increase in sales.

Sales are improving this month compared to last month.

We have seen improvements in the sales figures since last month.

Despite a decrease in sales in the previous month, we are seeing positive results now.


I could keep going….


Each time you look for alternatives you are training your brain to think in English.

 

So, when a teacher tells you to think in English or stop translating, these are the ideas behind those words 😊. And for teachers, be aware of all the processes involved in turning your “recommendations” into a reality 😊


It is a process, but there are ways you can help yourself. And then, one day, if it has not already happened, you will wake up in the morning and realise you even had a dream in English😊


Let me know in the comments if you feel these tips have been useful and have worked for you, or if you have other suggestions to share with other learners.


Go practise thinking in English 



Read More  

About Me


About Me
Do you take your professional development and career prospects seriously, but feel your English is holding you back?

Are you looking for a teacher who will give you what you need when you need it?

My name’s Stephen Gowlett, or Steve for short, and I can help you.

With my background in teaching, course development, management, and leadership I am ideally positioned to offer you the assistance you need and do my part to help you succeed in your chosen field or interest.

Over the last 26 years I have worked and collaborated with:

entrepreneurs, doctors, lawyers, engineers, developers, digital nomads, management, marketing teams, HR, customer services, the catering industry, and in medium and large sized companies as well as start-ups.

I am not a believer in lineal learning of languages, as my own experience learning Spanish has taught me. I have created my own organic, non-technical learning material with an emphasis on improving fluency, building communication confidence, and enabling success in the use of English.

I know what it is like to be a language learner and the rewards that await when you can communicate well in more than just your mother tongue.

I was born in the UK but have lived over half my life in Spain. I operate 100% online and assist learners from all over the world.

I have a passion for travelling, nature, the water, writing and movies and enjoy round robin tournaments of padel tennis.

I am as passionate about my work as I am about my hobbies, so whether you are looking for continuous classes, periodic English assistance or help on a specific project, I have you covered.

Check out my services on this page and drop me a message to let me know what I can do for you.

Thanks for visiting my website.

Contact me